1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 تم التنزيل من YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 الموقع الرسمي لأفلام YIFY: YTS.MX 3 00:01:14,301 --> 00:01:18,305 "لا، لا، لا." 4 00:01:23,444 --> 00:01:25,379 الآن، انظر هنا. 5 00:01:25,446 --> 00:01:28,515 هذا نهر. ماء. يتصور. 6 00:01:30,566 --> 00:01:33,291 هل هذا هو جرف موتيا؟ 7 00:01:35,021 --> 00:01:36,957 "ما هذا النهر؟" 8 00:01:37,023 --> 00:01:38,859 "لا أحد يعبر هذا النهر أبدًا" 9 00:01:38,925 --> 00:01:40,861 'لأن أبعد من ذلك هو جرف موتيا. 10 00:01:40,927 --> 00:01:43,296 أخشى أنك تهدر وقتك معه، باركر. 11 00:01:43,364 --> 00:01:44,731 إنه يعمل بنفسه في جوجو. 12 00:01:44,798 --> 00:01:48,502 حسنًا يا ريانو. خذه بعيدا. 13 00:01:50,737 --> 00:01:54,808 مفيدة للغاية، لا أعتقد. دائما نفس الحكايات القديمة. 14 00:01:54,875 --> 00:01:58,011 جرف موتيا قوي جدًا، مرتفع جدًا. 15 00:01:58,078 --> 00:02:00,847 ما يقصدونه هو إذا الفيلة لها مكان للدفن 16 00:02:00,914 --> 00:02:03,717 هذا هو عمل الأفيال، وليس لنا الحق في التدخل. 17 00:02:03,784 --> 00:02:06,520 - حسنًا، ربما لم نفعل ذلك. - ماذا؟ 18 00:02:06,587 --> 00:02:09,956 ودع مليون جنيه هل يتعفن العاج تحت الأرض؟ 19 00:02:10,023 --> 00:02:11,992 مدى حرصهم لكم على هذه الفكرة؟ 20 00:02:12,058 --> 00:02:14,595 حسنًا، هذا يعني الهروب من هذه الحفرة الملعونة 21 00:02:14,661 --> 00:02:16,997 - أنا حريص، حسنا. - وأنا كذلك. 22 00:02:27,908 --> 00:02:31,478 عفوا يا آنسة. أيمكنني مساعدتك؟ أنا السيدة كوتن، دكتور كوتن. 23 00:02:31,545 --> 00:02:33,514 كيف حالك؟ شكراً جزيلاً. 24 00:02:33,580 --> 00:02:36,450 أنا...أبحث عن والدي. 25 00:02:36,517 --> 00:02:40,286 ولا أستطيع أن أرى السبب انه ليس هنا. لقد قمت ببرقية له. 26 00:02:40,353 --> 00:02:42,389 - اسمي باركر. جين باركر. - 'أوه.' 27 00:02:42,456 --> 00:02:44,525 - عفوا، أنت سيدة باركر؟ - نعم. 28 00:02:44,591 --> 00:02:47,994 "باركر؟" كم هو مثير. ما أ فرصة جيدة أن نأتي إلى هنا». 29 00:02:48,061 --> 00:02:50,030 «لماذا، هذا هو السيد هولت شريك والدك. 30 00:02:50,096 --> 00:02:52,433 - كيف حالك؟ - يا له من حظ رائع! 31 00:02:52,499 --> 00:02:54,668 كيف حالك؟ هل ما زال هنا يا والدي؟ 32 00:02:54,735 --> 00:02:56,703 أعني أنه لم يفعل ذهب بعيدا أو أي شيء؟ 33 00:02:56,770 --> 00:03:00,106 لا، لم يذهب أو أي شيء. لقد قبضت عليه في الوقت المناسب. 34 00:03:00,173 --> 00:03:02,843 - هل نمشي؟ - نعم. 35 00:03:02,909 --> 00:03:04,845 - ماذا عن أمتعتك؟ - أوه، إنه هنا. 36 00:03:04,911 --> 00:03:07,280 - سأعتني بالأمر. - "لقد نسيت ورقة الرسم الخاصة بي." 37 00:03:07,347 --> 00:03:09,716 - سيد هولت، هل ستحضره؟ - نعم بالطبع. 38 00:03:09,783 --> 00:03:11,752 هل نبدأ؟ إنها على بعد خطوات قليلة. 39 00:03:11,818 --> 00:03:13,754 ترى هذا المبنى على اليمين؟ 40 00:03:13,820 --> 00:03:15,789 - "كيف حال والدي؟" - "أوه، إنه بخير." 41 00:03:15,856 --> 00:03:17,558 "إنه بخير دائمًا." 42 00:03:17,624 --> 00:03:19,526 هل تسمح لك ينمو الشعر مرة أخرى؟ 43 00:03:19,593 --> 00:03:21,361 ماذا؟ لم أسمعك. 44 00:03:21,428 --> 00:03:23,396 وأتساءل عما إذا كان بإمكاني احصل على قصة الشعر هذه 45 00:03:23,464 --> 00:03:25,532 الطبيب يكره الموضات القديمة. نحن هنا. 46 00:03:25,599 --> 00:03:27,668 هل تريد رؤية والدك لوحدك؟ 47 00:03:27,734 --> 00:03:29,670 - نعم أفضل ذلك. - أوه، فهمت. 48 00:03:29,736 --> 00:03:31,905 أي شيء تريده لا تنسى أن اسمحوا لي أن أعرف. 49 00:03:31,972 --> 00:03:34,140 - في مجتمع مثل هذا-- - شكرا جزيلا لك. 50 00:03:34,207 --> 00:03:38,078 نراكم بعد ظهر هذا اليوم. تعال لتناول كوب من الشاي. 51 00:03:53,460 --> 00:03:54,928 مرحبًا. 52 00:03:58,164 --> 00:04:00,300 مرحبًا. 53 00:04:00,366 --> 00:04:02,503 جين. أيا كان! 54 00:04:02,569 --> 00:04:05,438 ماذا على الأرض؟ أوه! 55 00:04:05,506 --> 00:04:08,074 أوه عزيزتي. لا تطرح أسئلة. 56 00:04:08,141 --> 00:04:11,745 لا تفعل أي شيء. فقط كن سعيدا لرؤيتي. 57 00:04:11,812 --> 00:04:15,181 ماذا يعني هذا يا عزيزي؟ أنت-أنت تبكي. 58 00:04:15,248 --> 00:04:17,183 العصبية بشكل واضح. 59 00:04:17,250 --> 00:04:20,253 أوه، طفلي. لا يجب أن تفعل ذلك. 60 00:04:20,320 --> 00:04:24,324 لا، ولكن - ولكن سيكون لديك للانتظار حتى أتمكن من ذلك. 61 00:04:31,431 --> 00:04:34,668 هناك. كل ذلك من خلال. 62 00:04:39,506 --> 00:04:42,442 دعني أنظر إليك. 63 00:04:42,509 --> 00:04:44,911 أنت نفس الشيء. 64 00:04:44,978 --> 00:04:47,948 نعم، ولكن أكثر قليلا أشيب وأكل العثة. 65 00:04:49,249 --> 00:04:51,652 هذا فقط لأن لقد كنت في عداد المفقودين لي. 66 00:04:51,718 --> 00:04:53,687 لقد كنت في عداد المفقودين لي، أليس كذلك؟ 67 00:04:53,754 --> 00:04:56,056 - أفتقدك يا ​​حبيبي. - هذا أفضل. 68 00:04:56,122 --> 00:04:59,325 الآن قل أنك سعيد لرؤيتي، أو سأعود مباشرة. 69 00:04:59,392 --> 00:05:02,629 أخشى أن يكون لديك للقيام بذلك في أي حال. 70 00:05:02,696 --> 00:05:05,966 اسمع يا أبي، من الآن فصاعدا، لقد انتهيت من الحضارة. 71 00:05:06,032 --> 00:05:08,201 سأكون متوحشا مثلك تمامًا. 72 00:05:08,268 --> 00:05:12,405 سنتحدث عن ذلك لاحقا. الآن اسمحوا لي أن ألقي نظرة عليك. 73 00:05:12,472 --> 00:05:15,108 جذاب. 74 00:05:15,175 --> 00:05:16,710 جذابة بقوة. 75 00:05:16,777 --> 00:05:18,579 لا أعرف كيف تمكنت من ذلك. 76 00:05:18,645 --> 00:05:20,581 كابل لك. جاء بالقارب. 77 00:05:20,647 --> 00:05:22,583 مرحبا، بيميش. انظر من وصل. 78 00:05:22,649 --> 00:05:24,384 إنه ليس كذلك. إنها. 79 00:05:24,450 --> 00:05:28,589 اضربني لصف واحد في تسعة دبابيس إذا لم تكن الآنسة جين الصغيرة. 80 00:05:28,655 --> 00:05:30,724 مرحبا، بيميش، أيها الفتى العجوز. مرحبًا. 81 00:05:30,791 --> 00:05:33,760 لكني أقول ما الذي أتى بك إلى هذه الحفرة الفظيعة؟ 82 00:05:33,827 --> 00:05:36,597 النقد الكامل لأفريقيا. 83 00:05:36,663 --> 00:05:38,599 ما هو الكابل يا عزيزي؟ 84 00:05:38,665 --> 00:05:40,767 منك قائلا وصولك اليوم. 85 00:05:40,834 --> 00:05:42,869 أنا أسمي هذه الخدمة المثالية. 86 00:05:42,936 --> 00:05:45,706 مرحبا هولت. ماذا تقول لهذا للحصول على مفاجأة؟ 87 00:05:45,772 --> 00:05:47,741 - ابنتي السيد هولت. - لقد التقينا بالفعل. 88 00:05:47,808 --> 00:05:50,644 لقد كان لطيفًا جدًا وحصل أمتعتي. وجدت ذلك؟ 89 00:05:50,711 --> 00:05:53,079 - فعلتُ. - أخبرهم أن يحضروهم. 90 00:05:53,146 --> 00:05:55,548 - هنا؟ - نعم. سأريكم أين. 91 00:05:55,616 --> 00:05:57,951 يا فتى، هل يمكنك مساعدتها؟ 92 00:05:58,018 --> 00:06:01,054 "يا فتى، ضع هذا هنا. خزانة الملابس هناك بالأسفل" 93 00:06:01,121 --> 00:06:03,724 ووضع تلك الصناديق في مكان ما هنا. 94 00:06:03,790 --> 00:06:05,592 "هذا عظيم." 95 00:06:05,659 --> 00:06:08,294 "فقط قم بتجميعها." أينما يمكنك أن تجد غرفة. 96 00:06:08,361 --> 00:06:11,765 'أوه. انظر، يمكنك المغادرة فحسب الموجودين هناك وفي أي مكان. 97 00:06:13,634 --> 00:06:15,568 - نعم، هذا جيد. - السماوات الطيبة. 98 00:06:15,636 --> 00:06:17,738 حسنًا. قلت لك لقد أتيت لأبقى. 99 00:06:17,804 --> 00:06:20,406 ولكن ماذا لديك هناك في كل ذلك؟ 100 00:06:20,473 --> 00:06:22,175 أوه. فقط الضروريات من الحياة. 101 00:06:22,242 --> 00:06:24,811 هل يمكنني أن أحضر لك كوبًا لطيفًا؟ من الشاي يا آنسة؟ 102 00:06:24,878 --> 00:06:26,379 أليست هذه اللغة الإنجليزية؟ 103 00:06:26,446 --> 00:06:30,250 لقد قطعت مسافة 6000 ميل وكل ما أنا عليه المقدم هو كوب من الشاي. 104 00:06:30,316 --> 00:06:32,052 ما هو الخطأ في الشراب؟ 105 00:06:32,118 --> 00:06:34,587 حسنًا، سأحضر لك واحدة. 106 00:06:34,655 --> 00:06:37,323 - هل أرسل الباقي؟ - ماذا؟ 107 00:06:39,860 --> 00:06:42,863 أنا أحب السيد هولت الخاص بك. انه لطيف. أنت , لا؟ 108 00:06:42,929 --> 00:06:44,698 - ستة كبيرة-- - ماذا؟ 109 00:06:44,765 --> 00:06:47,000 - هاه؟ - كنت أتحدث عن السيد هولت. 110 00:06:47,067 --> 00:06:49,903 أوه. نعم بالتأكيد. بالتأكيد هو زميل لطيف. 111 00:06:49,970 --> 00:06:51,938 نحن نتفق بشكل رائع. 112 00:06:52,005 --> 00:06:53,940 وهو يكره أفريقيا أيضاً. 113 00:06:54,007 --> 00:06:55,976 - يكره أفريقيا؟ - أوه. نعم. 114 00:06:56,042 --> 00:06:58,144 - لا أصدق ذلك. - ولم لا؟ 115 00:06:58,211 --> 00:07:03,416 حسنًا. انه قوي جدا و قوي المظهر، مثلك. 116 00:07:03,483 --> 00:07:06,987 - أنا لا أحب أفريقيا أيضاً. - لا أعتقد ذلك أيضاً. 117 00:07:24,871 --> 00:07:26,840 حسنًا، أعتقد أنه من الأفضل أن أكون-- 118 00:07:26,907 --> 00:07:29,743 حبيبي، لا تكن سخيفا. أنت لا تشعر بالحرج مني. 119 00:07:29,810 --> 00:07:31,745 لماذا، لقد قمت بتحميمي في بعض الأحيان. 120 00:07:31,812 --> 00:07:34,014 وكاد أن يضربني أيضًا، عدة مرات. 121 00:07:34,080 --> 00:07:35,381 تقريبا جدا. 122 00:07:35,448 --> 00:07:38,719 ربما لو كان لديك فعلا، لن أكون عنيدًا جدًا. 123 00:07:38,785 --> 00:07:41,154 وأنا عنيدة جداً. 124 00:07:43,456 --> 00:07:45,025 مهلا، مهلا، مهلا. 125 00:07:45,091 --> 00:07:48,661 - ماذا تحاول أن تفعل؟ - تنظيف وجهي. 126 00:07:48,729 --> 00:07:50,463 ولكن ما هو الخطأ بالماء والصابون؟ 127 00:07:50,530 --> 00:07:54,000 كل شئ. يجب الحفاظ تلك البشرة تلميذة. 128 00:07:54,067 --> 00:07:55,401 دوه. 129 00:08:01,474 --> 00:08:02,876 ما هذا؟ 130 00:08:17,958 --> 00:08:19,893 من هم؟ 131 00:08:19,960 --> 00:08:22,262 أوه. واكومباس. 132 00:08:22,328 --> 00:08:24,697 أصحاب القبعات الكبيرة، من هم؟ 133 00:08:24,765 --> 00:08:26,466 «إنهم قبراندا». 134 00:08:26,532 --> 00:08:28,902 "في بعض الأحيان يكون هناك زوجين مئة ريشة نعامة" 135 00:08:28,969 --> 00:08:30,703 في كل من أغطية الرأس تلك. 136 00:08:30,771 --> 00:08:32,705 ما يمكن أن نسميه وضع ريشة 137 00:08:32,773 --> 00:08:34,507 في قبعتك مع الانتقام. 138 00:08:34,574 --> 00:08:37,878 - ماذا يفعلون هنا؟ - لقد جاء الرجال للتجارة. 139 00:08:37,944 --> 00:08:39,946 حسناً، دعونا نتاجر بهم. 140 00:08:40,013 --> 00:08:43,116 هيك. أنت تنطح في عملي. 141 00:08:43,183 --> 00:08:46,352 نطح في؟ أنت مخطئ. أنا أديرها. 142 00:08:46,419 --> 00:08:48,789 بيميش، أحضر لي قبعتي. 143 00:08:56,462 --> 00:08:59,499 هل يغنون دائما هكذا عندما يأتون للتجارة؟ 144 00:09:02,869 --> 00:09:04,470 هذه ليست أغنية. 145 00:09:04,537 --> 00:09:07,507 إنهم يدعون آلهتهم إلى ذلك منحهم أفضل الصفقات. 146 00:09:07,573 --> 00:09:09,209 حسنًا. أنا لا ألومهم. 147 00:09:09,275 --> 00:09:12,045 عزيزتي، لقد فعلت الكثير أيضًا جيدا من متجر صغير واحد. 148 00:09:12,112 --> 00:09:14,147 لا أعتقد أنه لطيف جدًا. 149 00:09:14,214 --> 00:09:16,516 "انظري هنا أيتها السيدة الشابة." 150 00:09:18,584 --> 00:09:20,520 أنا مستاء من ذلك. 151 00:09:21,888 --> 00:09:24,157 أوه. يجب أن أرى الخاص بك سيدة العملاء. 152 00:09:25,725 --> 00:09:30,230 يبدو كما لو أن التسوق الخاصة بهم كانت ناجحة، على أية حال. 153 00:09:30,296 --> 00:09:32,833 "كيف تعاني النساء." أن تكون جميلة. 154 00:09:33,699 --> 00:09:35,101 مرحبًا. 155 00:09:35,168 --> 00:09:37,103 أرى أنك تنكسر في المجتمع. 156 00:09:37,170 --> 00:09:38,638 هؤلاء هم أفضل الناس لدينا. 157 00:09:38,704 --> 00:09:40,673 نعم. أنا أعرف. أشعر بأنني عفا على الموضة تمامًا. 158 00:09:40,740 --> 00:09:44,377 الآن اسمحوا لي أن تظهر لك ما يرتدي الرجال حسنة الملبس. 159 00:09:47,313 --> 00:09:48,081 "مرحبا يا شباب." 160 00:09:48,148 --> 00:09:49,482 تلك العلامات على الدرع 161 00:09:49,549 --> 00:09:51,818 يعني أنهم الأوائل محاربي القبيلة. 162 00:09:51,885 --> 00:09:53,453 'ليس حقيقيًا؟' 163 00:09:53,519 --> 00:09:55,889 "لماذا، ذلك الزميل الصغير هناك، يبدو غير ضار على الإطلاق». 164 00:09:57,090 --> 00:09:58,959 على العكس تماما. اقرأ درعه. 165 00:09:59,025 --> 00:10:00,961 يظهر ذلك لقد قتل خمسة أسود. 166 00:10:01,027 --> 00:10:03,964 - حقًا؟ - أو الرجال. 167 00:10:04,030 --> 00:10:07,167 أوه. نعم، هنا لدينا واكومباس. 168 00:10:07,233 --> 00:10:09,535 'ستلاحظ أن ملابسهم مختلف تماما. 169 00:10:12,405 --> 00:10:15,008 وهؤلاء السيدات هنا، هل هم من نفس القبيلة؟ 170 00:10:15,075 --> 00:10:17,210 نعم إنهم هم. 171 00:10:37,797 --> 00:10:41,334 - ها هي قبعتك سيد باركر. - نعم. شكرًا لك. 172 00:10:50,176 --> 00:10:52,678 في وقت مبكر بعض الشيء بالنسبة له أن يبدأ الرقص، أليس كذلك؟ 173 00:10:52,745 --> 00:10:54,814 - من؟ - الطفل. أنظر إليه. 174 00:11:00,486 --> 00:11:03,856 - جين، سوف نتحرك. - هل تعتقد أنني طفل؟ 175 00:11:03,924 --> 00:11:07,093 لا، لدي دليل كاف أنك لست كذلك. 176 00:11:07,160 --> 00:11:11,064 أوه. انظروا، كل رجل خاصته منفضة ريشة. من هم؟ 177 00:11:11,131 --> 00:11:13,266 ""مجلس الواس."" 178 00:11:19,940 --> 00:11:23,343 قل يا باركر هناك الرئيس القديم أومتيلي. 179 00:11:23,409 --> 00:11:25,578 «ربما يستطيع التحدث بشيء ما.» حول جرف موتيا." 180 00:11:25,645 --> 00:11:29,315 ليست فرصة، هولت. لقد كنت أحاول له لسنوات. 181 00:11:29,382 --> 00:11:31,584 حبيبي ما هذا جرف موتيا؟ 182 00:11:32,986 --> 00:11:35,088 حسنًا. عندما يحصلون من خلال هذا الفالدرال 183 00:11:35,155 --> 00:11:37,924 دعونا نأمل أن يكونوا في مزاج جيد للتداول الكبير. 184 00:11:37,991 --> 00:11:39,792 - تعال. - دعونا نتفق. 185 00:11:39,859 --> 00:11:43,196 أبي، أنت لم تخبر بعد لي عن جرف موتيا. 186 00:11:43,263 --> 00:11:45,831 حسنًا. تذكر كلامي لك قصة خيالية عن الفيلة؟ 187 00:11:45,898 --> 00:11:47,467 المئات. أيها؟ 188 00:11:47,533 --> 00:11:50,937 السبب وراء عدم العثور على أحد أبدًا الفيل الميت في الغابة. 189 00:11:51,004 --> 00:11:52,939 أوه. اسمحوا لي أن أفكر. 190 00:11:53,006 --> 00:11:55,508 لماذا بالطبع. أتذكر. 191 00:11:55,575 --> 00:11:58,678 يمكن للفيل أن يقول دائمًا عندما يأتي الموت له. 192 00:11:58,744 --> 00:12:00,947 وعندما يسمع النداء 193 00:12:01,014 --> 00:12:03,583 هناك مكان سري الذي يتجول فيه. 194 00:12:03,649 --> 00:12:07,320 مكان يمكنه الاستلقاء فيه عظامه مع أجداده. 195 00:12:07,387 --> 00:12:10,023 - مكان للراحة. - هذا كل شيء. 196 00:12:10,090 --> 00:12:12,625 المقبرة السرية من الأفيال. 197 00:12:12,692 --> 00:12:16,362 في مكان ما إلى الشرق، هناك حاجز الجبال الغامض. 198 00:12:16,429 --> 00:12:18,364 يسمى جرف موتيا. 199 00:12:18,431 --> 00:12:21,667 ولن يقول السكان الأصليون حيث يقع جرف موتيا. 200 00:12:21,734 --> 00:12:23,236 إنه مقدس. محرم. 201 00:12:23,303 --> 00:12:26,372 إذا تم العثور على واحد منهم حتى لو نظرت إليها.. 202 00:12:26,439 --> 00:12:29,209 لقد تم إعدامه بواسطة رجل القبيلة الساحر. 203 00:12:29,275 --> 00:12:30,610 الآن. هولت وأنا نعتقد 204 00:12:30,676 --> 00:12:33,179 أن أبعد من ذلك موتيا جرف في مكان ما 205 00:12:33,246 --> 00:12:35,615 يقع مكان الدفن من الأفيال. 206 00:12:35,681 --> 00:12:38,851 أنت تفعل؟ لكن لماذا؟ 207 00:12:38,918 --> 00:12:41,321 أوه. بالطبع. العاج. 208 00:12:41,387 --> 00:12:43,523 كفى من العاج لتزويد العالم. 209 00:12:43,589 --> 00:12:46,626 هناك 1,000,000 جنيه استرليني للرجل الذي يجدها. 210 00:12:46,692 --> 00:12:49,062 وكم أحصل عليه لمساعدتك؟ 211 00:12:49,129 --> 00:12:51,531 أنت لن تساعد. لا يمكنك. 212 00:12:53,399 --> 00:12:56,236 السيد هولت، أعلم أنك ستفهم. 213 00:12:57,237 --> 00:12:59,439 أريد أن أذهب بشكل رهيب. 214 00:13:01,607 --> 00:13:04,810 أعتقد أنها إذا أرادت الذهاب بقدر كل ذلك 215 00:13:04,877 --> 00:13:07,680 انها لن تكون عائقا. 216 00:13:07,747 --> 00:13:11,584 أعتقد أنك على الأرجح أجمل رجل قابلته على الإطلاق. 217 00:13:11,651 --> 00:13:15,688 هاه. أي شخص لطيف الذي يستسلم لك. 218 00:13:15,755 --> 00:13:19,492 أنت حبيبي القديم غير مقبول. أنا غاضب منك. 219 00:13:19,559 --> 00:13:23,529 'يا. اتركني وحدي. أنا لست معتادا على هذا. 220 00:13:23,596 --> 00:13:25,431 هل يمكنك إطلاق النار؟ 221 00:13:26,632 --> 00:13:30,303 - مثل الملاك. - ريانو، دعني أحصل على تلك البندقية. 222 00:13:44,016 --> 00:13:45,951 - بيميش. - نعم يا آنسة؟ 223 00:13:46,018 --> 00:13:49,122 - قبعة. - هاه؟ 224 00:13:53,993 --> 00:13:58,698 - راضي؟ - تمامًا. 225 00:14:29,595 --> 00:14:33,199 ط ط ط. أنا متعب. سأقوم بالتسليم. 226 00:14:33,266 --> 00:14:35,201 ليلة سعيدة، هولت. ليلة سعيدة يا فتاتي. 227 00:14:35,268 --> 00:14:37,203 - ليلة سعيدة يا أبي. - نم جيداً. 228 00:14:37,270 --> 00:14:40,072 ريانو. تعال أضعاف بلدي بونتو. 229 00:14:42,942 --> 00:14:45,010 قل لي، هل أنا مصدر إزعاج؟ 230 00:14:45,077 --> 00:14:48,281 - هل أعترض الطريق على الإطلاق؟ - ليس على الأقل. 231 00:14:48,348 --> 00:14:50,550 لقد اهتزت إليها بشكل رائع. 232 00:14:50,616 --> 00:14:53,486 - ضع هذا حولك. - شكرًا. 233 00:14:53,553 --> 00:14:55,988 الارتفاع يلعب الكثير من الحيل مع درجة الحرارة. 234 00:14:56,055 --> 00:14:57,990 أنا لست باردا. 235 00:14:58,057 --> 00:15:00,193 قد تعتقد أنك لست كذلك. 236 00:15:10,870 --> 00:15:14,039 - أنت صامت جدا. - أشعر بالصمت الشديد. 237 00:15:14,106 --> 00:15:15,675 كما تعلمون، جين 238 00:15:15,741 --> 00:15:19,078 أنا لست من النوع الرومانسي شخص أو شيء من هذا القبيل. 239 00:15:19,145 --> 00:15:22,582 ولكن إذا... إذا نجحنا في ذلك هذا جيد. 240 00:15:22,648 --> 00:15:25,017 هل هناك أي نوع فرصة بالنسبة لي؟ 241 00:15:25,084 --> 00:15:26,819 معي؟ 242 00:15:26,886 --> 00:15:29,889 لا أعرف. لم أفكر في ذلك كثيرا. 243 00:15:29,955 --> 00:15:31,391 حسنا، هل ستفعل؟ 244 00:15:31,457 --> 00:15:33,593 اعتقدت أنني كرهت هذا البلد. 245 00:15:33,659 --> 00:15:35,861 منذ أن كنت هنا أنا أحب ذلك تقريبا. 246 00:15:35,928 --> 00:15:37,129 هل أنت كذلك يا هاري؟ 247 00:15:37,197 --> 00:15:39,265 - أنا سعيد جدا. - أنت؟ 248 00:15:39,332 --> 00:15:40,800 سعيد أنك تحب أفريقيا. 249 00:15:40,866 --> 00:15:42,935 أوه، لوطي. 250 00:15:43,002 --> 00:15:44,937 الآن أنت تضحك علي. 251 00:15:45,004 --> 00:15:47,207 قليلا، ربما. 252 00:15:48,073 --> 00:15:51,311 لكن بحنان شديد. 253 00:15:55,014 --> 00:15:57,183 أصوات الضبع الرجل العجوز حيوية جدا. 254 00:15:57,250 --> 00:15:59,252 ضجيج رهيب، أليس كذلك؟ 255 00:15:59,319 --> 00:16:02,021 ومع ذلك، لا أعرف. إنه جزء من كل شيء. 256 00:16:02,087 --> 00:16:04,724 - أنت تحب ذلك، أليس كذلك؟ - أحبها. من لا يفعل ذلك؟ 257 00:16:06,792 --> 00:16:08,928 ينظر. 258 00:16:11,264 --> 00:16:12,998 "أليس هذا رائعا؟" 259 00:16:13,065 --> 00:16:16,202 والجزء المضحك هو أشعر وكأنني في المنزل تمامًا. 260 00:16:16,269 --> 00:16:18,704 حقًا؟ 261 00:16:18,771 --> 00:16:20,740 ليلة سعيدة يا هاري. 262 00:16:20,806 --> 00:16:23,108 يد صغيرة مضحكة. 263 00:16:23,175 --> 00:16:25,511 قادرة جدا وقوية جدا. 264 00:16:28,381 --> 00:16:30,883 ومع ذلك، ناعمة جدًا وبيضاء جدًا. 265 00:16:30,950 --> 00:16:33,919 لا تسحقها، هاري. قد أرغب في استخدامه مرة أخرى. 266 00:16:33,986 --> 00:16:36,456 أنا آسف. 267 00:16:36,522 --> 00:16:38,524 ليلة سعيدة يا عزيزي. النوم بشكل سليم. 268 00:16:38,591 --> 00:16:40,726 سليم؟ مع كل هذا الضجيج؟ 269 00:16:42,995 --> 00:16:44,730 أليس هو الكبير؟ 270 00:16:44,797 --> 00:16:48,834 فخور جدًا، شرس جدًا، ومع ذلك، فهو مهدئ للغاية. 271 00:16:50,135 --> 00:16:51,871 هاه. هناك واحد آخر. 272 00:16:51,937 --> 00:16:55,508 - قريب جدًا. - نعم، قريب جدًا. 273 00:16:55,575 --> 00:16:56,676 ريانو. 274 00:16:56,742 --> 00:16:59,645 إبقاء الرجل على النار. استمر في ذلك. 275 00:16:59,712 --> 00:17:01,714 نعم. سوف تفعل. 276 00:17:01,781 --> 00:17:03,616 مرحبًا. مرحبًا. 277 00:17:03,683 --> 00:17:05,618 يجب أن تكون قرية بالقرب من هنا في مكان ما. 278 00:17:05,685 --> 00:17:07,620 لا يبدو أن تلك الطبلة ثابتة. 279 00:17:07,687 --> 00:17:09,855 - يبدو أنه يقترب. - إنها. 280 00:17:09,922 --> 00:17:11,324 'يساعد! بوانا. 281 00:17:11,391 --> 00:17:13,359 ماذا كان هذا؟ لم يبدو وكأنه حيوان. 282 00:17:13,426 --> 00:17:17,297 'يساعد! بوانا!' 283 00:17:17,363 --> 00:17:20,866 - "المساعدة، بوانا!" - 'ما هذا؟' 284 00:17:23,936 --> 00:17:27,407 بوانا، بوانا، بوانا. 285 00:17:28,274 --> 00:17:30,810 أحضر له بعض الماء. 286 00:17:32,312 --> 00:17:34,213 ويقول انه ينظر في جرف موتيا. 287 00:17:34,280 --> 00:17:35,681 جرف موتيا؟ 288 00:17:35,748 --> 00:17:38,751 - لا يمكن لأحد أن ينظر إليها. - اجعله يقول الاتجاه. 289 00:17:38,818 --> 00:17:41,554 أين؟ أين؟ 290 00:17:41,621 --> 00:17:43,723 - موتيا، موتيا. - هل حصلت على ذلك؟ 291 00:17:43,789 --> 00:17:46,792 علينا أن نضعه تحت الغطاء. عد إلى نيرانك. 292 00:17:46,859 --> 00:17:48,894 - لماذا؟ ماذا جرى؟ - إنهم بعده. 293 00:17:48,961 --> 00:17:51,130 - إنهم قريبون جدًا الآن. - من هم هاري؟ 294 00:18:35,808 --> 00:18:37,610 ماذا قال؟ 295 00:18:37,677 --> 00:18:40,713 إنه يبحث عن شخص ما كسر القانون الكبير للقبيلة. 296 00:18:40,780 --> 00:18:43,215 لم يمر أي رجل هنا. كان يجب أن نراه. 297 00:18:43,282 --> 00:18:45,050 قلت له ذلك. 298 00:19:16,816 --> 00:19:18,951 - إنهم مثل الأشباح الشريرة. - تلك هي لأوبانجي. 299 00:19:19,018 --> 00:19:21,387 واحدة من أكثر الأشياء التي يخشى منها ومع ذلك قبائل شجاعة. 300 00:19:21,454 --> 00:19:23,389 ومع ذلك فهم خائفون من جرف موتيا. 301 00:19:23,456 --> 00:19:25,625 قد لا يكون الخوف. قد تكون خرافة. 302 00:19:25,691 --> 00:19:28,293 عند بعض القبائل الفيل مقدس حتى على قيد الحياة. 303 00:19:28,360 --> 00:19:30,530 - هل ذهبوا؟ - بعيد بما فيه الكفاية. 304 00:19:30,596 --> 00:19:33,933 حسنًا. منعطف واحد جيد يستحق آخر. سيخبرنا الآن. 305 00:19:36,001 --> 00:19:38,671 هيا، انهض. 306 00:19:41,407 --> 00:19:42,842 لقد مات. 307 00:19:42,908 --> 00:19:45,745 أي شخص سيموت الذين ينظرون إلى جرف موتيا. 308 00:19:45,811 --> 00:19:46,879 زميل فقير. 309 00:19:46,946 --> 00:19:50,550 - لقد مات مبكراً. - هل فعل ذلك؟ انا اتعجب. 310 00:19:50,616 --> 00:19:53,819 كان مجنونا بالخوف ومع ذلك تمكن من الإشارة. 311 00:19:55,688 --> 00:19:57,957 وهذا هو الاتجاه الذي أشار فيه. 312 00:20:16,842 --> 00:20:19,445 'وهذا جرف موتيا، أليس كذلك؟». 313 00:20:19,512 --> 00:20:22,482 - نعم، وكل ما لدينا ما يجب فعله الآن هو تسلقه. 314 00:20:25,150 --> 00:20:28,488 "يجب أن يكون لدى أمنا الأرض بعضًا منها." سر خاص هناك. 315 00:20:28,554 --> 00:20:32,091 وضع جدار مثل هذا. 316 00:20:32,157 --> 00:20:33,493 نعم. هنا. 317 00:20:33,559 --> 00:20:36,962 - هل سيكون هذا خطيرا؟ - لا. 318 00:20:37,029 --> 00:20:39,965 كل شيء يجب القيام به وفقًا لهويل، رغم ذلك. 319 00:20:53,846 --> 00:20:57,082 "انظر إلى هناك." 320 00:20:57,149 --> 00:20:59,118 "الأمر صعب بعض الشيء هنا." 321 00:21:05,190 --> 00:21:07,126 «هل أنت بخير يا جين؟» 322 00:21:07,192 --> 00:21:09,428 في اللحظة. 323 00:21:09,495 --> 00:21:11,196 'احرص.' 324 00:21:15,868 --> 00:21:17,970 ثابت، جين. لا تفقد أعصابك. 325 00:21:18,037 --> 00:21:19,539 "جين." 326 00:21:19,605 --> 00:21:22,608 نحن بخير. ماذا كان في تلك العلبة يا باركر؟ 327 00:21:22,675 --> 00:21:25,177 الأدوية والسلع التجارية. 328 00:21:25,244 --> 00:21:27,580 الشيطان الفقير. 329 00:21:27,647 --> 00:21:30,082 سيئة للغاية. لا أعتقد يمكن مساعدته. 330 00:21:30,149 --> 00:21:32,217 هل أنت بخير الآن؟ 331 00:21:32,284 --> 00:21:33,753 نعم، أنا بخير. 332 00:21:33,819 --> 00:21:36,388 - كيف حال بقية الأولاد؟ - حسنًا يا بوانا. 333 00:21:36,455 --> 00:21:38,924 'حسنًا. استمر في المضي قدمًا. 334 00:21:38,991 --> 00:21:41,193 'على ما يرام. جين، خذي الأمور ببساطة. 335 00:21:45,264 --> 00:21:46,932 "سهل الآن." 336 00:21:50,269 --> 00:21:53,138 "أعطني يدك." 337 00:21:59,845 --> 00:22:02,582 جين. أمسكها، هولت! 338 00:22:02,648 --> 00:22:05,718 - باركر. ريانو. - نعم يا بوانا. 339 00:22:23,603 --> 00:22:26,038 هادئ، الآن. 340 00:22:27,106 --> 00:22:28,608 على ما يرام. 341 00:22:28,674 --> 00:22:31,944 - أعطني يدك. - سهل الآن. 342 00:22:34,814 --> 00:22:37,216 "أعطني يدك يا ​​عزيزي." 343 00:22:39,284 --> 00:22:41,821 "فتاة جيدة!" 344 00:22:44,690 --> 00:22:47,192 ألست أحمقًا يا هاري؟ أنا آسف. 345 00:22:47,259 --> 00:22:50,462 حسنًا. سأعد بأن أسامح لك إذا لم تفعل ذلك مرة أخرى. 346 00:22:50,529 --> 00:22:52,698 هل ترغب للجلوس والراحة؟ 347 00:22:52,765 --> 00:22:54,700 لا، حقا. أفضل أن أستمر. 348 00:22:54,767 --> 00:22:56,201 - هل أنت متأكد تماما؟ - بالتأكيد. 349 00:22:56,268 --> 00:22:57,937 فتاة جيدة. تعال. 350 00:22:58,003 --> 00:23:01,674 - كيف حال بقية الأولاد. - حسنًا يا بوانا. 351 00:23:29,201 --> 00:23:32,204 لا أعتقد أننا بحاجة إلى هذا بعد الآن. دعني أساعدك. 352 00:23:32,271 --> 00:23:35,775 عزيزتي، هل تمانعين إذا فشلت لفترة قصيرة؟ 353 00:23:35,841 --> 00:23:38,744 سيكون من الجيد لنا جميعًا أن نفشل لفترة قصيرة. 354 00:23:38,811 --> 00:23:41,814 - أي شيء تريد؟ - نعم، حمام ساخن لطيف. 355 00:23:51,523 --> 00:23:54,860 - ماذا كان هذا؟ - لا أستطيع أن أقول. 356 00:23:54,927 --> 00:23:59,198 - ما رأيك في ذلك، ريانو؟ - ربما الضبع، بوانا. 357 00:23:59,264 --> 00:24:01,767 ربما. حسنا، هيا. 358 00:24:07,506 --> 00:24:10,642 - تلك كانت صرخة الإنسان. - بشر؟ 359 00:24:15,781 --> 00:24:20,185 قل يا باركر، كيف حالك تشعر حيال الاستمرار؟ 360 00:24:20,252 --> 00:24:22,354 لقد كان لدي ما يكفي. 361 00:24:22,421 --> 00:24:24,389 محبوب. أنا أعرف لماذا أنت تقول ذلك. 362 00:24:24,456 --> 00:24:27,159 ولن أصنع عبء. 363 00:24:27,226 --> 00:24:30,595 أنا لست خائفا من بعض الصرخات الغريبة. 364 00:24:30,662 --> 00:24:32,865 الآن دعونا نحصل على هذا العاج. 365 00:24:32,932 --> 00:24:35,868 - ريانو، هيا. - نعم يا معلم. 366 00:24:37,536 --> 00:24:40,873 - حسنا، ريانو، هيا. - نعم يا بوانا. 367 00:24:43,375 --> 00:24:46,511 - ماذا جرى؟ - الأولاد خائفون، بوانا. 368 00:24:46,578 --> 00:24:50,850 لقد حصلت على سوطك. أعطهم شيئا للتفكير. 369 00:24:53,719 --> 00:24:56,221 - دعونا نكون في طريقنا، هيا. - سريع. 370 00:25:04,797 --> 00:25:06,799 وقف. حاجز آخر. 371 00:25:06,866 --> 00:25:10,202 هل هذا يعني نفقد مسارات الفيل؟ 372 00:25:10,269 --> 00:25:13,906 نعم، ولكن مع حسن الحظ، سنفعل التقاطهم على الجانب الآخر. 373 00:25:18,677 --> 00:25:20,780 يتمسك. بندقيتي. 374 00:25:23,182 --> 00:25:29,621 قد يكونون عملاء صعبين. 375 00:25:29,688 --> 00:25:32,925 ابي بدون مقدمات هل-هل ستقول 376 00:25:32,992 --> 00:25:34,426 هل كان ذلك ضجيجًا ودودًا؟ 377 00:25:40,099 --> 00:25:42,067 أخشى أننا نتطفل. 378 00:25:42,134 --> 00:25:44,804 - من الأفضل أن تعيد الأولاد. - نعم يا بوانا. 379 00:25:44,870 --> 00:25:46,939 برفق يا عزيزي. ببطء. 380 00:25:50,009 --> 00:25:51,844 انتبه. نحن في ذلك. 381 00:25:54,446 --> 00:25:58,383 بلطف، جين. النهر حي معهم. 382 00:26:00,619 --> 00:26:04,223 الفيل المحتضر يجب أن تسبح هذا. 383 00:26:04,289 --> 00:26:06,458 انظر هناك. 384 00:26:06,525 --> 00:26:10,562 'سأشعر بتحسن كبير عندما لقد وضعنا كل هذا وراءنا. 385 00:26:13,165 --> 00:26:14,766 الطوافات؟ 386 00:26:14,834 --> 00:26:16,168 - ريانو. - نعم يا بوانا؟ 387 00:26:16,235 --> 00:26:18,337 - قطع الخشب للطوافات. اثنين. - نعم يا بوانا. 388 00:26:34,586 --> 00:26:36,188 الأب، انظر. 389 00:26:39,591 --> 00:26:42,862 'كيف يتم ذلك للمس المشهد المحلي؟ 390 00:26:42,928 --> 00:26:44,696 لا يمكنك أن تقول لي إنها خطيرة. 391 00:26:44,763 --> 00:26:47,532 خطير؟ أنا أكره التدخل مع هذا الطفل لها. 392 00:26:50,635 --> 00:26:53,372 - كيف حالهم؟ - حسنا، أعتقد. 393 00:26:53,438 --> 00:26:56,541 هيا يا ريانو. لا يمكننا أن نكون هنا طوال اليوم. 394 00:27:02,114 --> 00:27:05,050 والطويلة. ها نحن ذا. أعطني يدك. 395 00:27:05,117 --> 00:27:07,052 - حسنا، ريانو. ادفع. - نعم يا بوانا. 396 00:27:07,119 --> 00:27:09,154 هاري، أليس كذلك القادمة معنا؟ 397 00:27:09,221 --> 00:27:11,190 أخشى الأولاد سوف تحتاج 398 00:27:11,256 --> 00:27:13,658 الإقناع المباشر، من أجل الاستمرار. 399 00:27:13,725 --> 00:27:15,694 سنكون قريبين، على طول الطريق. 400 00:27:15,760 --> 00:27:21,266 حسنًا يا ريانو. تعال. انطلق. 401 00:27:21,333 --> 00:27:23,102 "شاهد النهاية هنا." 402 00:27:29,474 --> 00:27:32,411 لا أعتقد أننا سنكون قادرين لسحب مسار مستقيم. 403 00:27:32,477 --> 00:27:35,280 "أنا على استعداد للالتفاف." ففي النهاية، إنهم يعيشون هنا». 404 00:27:39,351 --> 00:27:41,720 احصل على منتصف الطوافة. ابق هناك. 405 00:27:41,786 --> 00:27:42,955 على ما يرام. 406 00:27:49,728 --> 00:27:51,997 أعتقد أنهم مجرد فضوليين. أليس كذلك يا أبي؟ 407 00:27:52,064 --> 00:27:53,865 حسنا، آمل ذلك. 408 00:27:57,202 --> 00:27:59,671 - ريانو، مسدس. - نعم يا معلم. 409 00:28:02,141 --> 00:28:04,276 - هل تشعرين بالتوتر يا جين؟ - لا، ليس قليلاً. 410 00:28:06,678 --> 00:28:08,413 لا تطلق النار بعنف، جين. 411 00:28:08,480 --> 00:28:10,349 عليك أن تحصل عليهم حول الأذنين 412 00:28:10,415 --> 00:28:12,651 وإلا فإنك تقوم فقط بدغدغتهم، فهم خطرون. 413 00:28:12,717 --> 00:28:14,219 أعرف يا هاري. سأحاول. 414 00:28:21,426 --> 00:28:23,595 - احصل عليه؟ - أعتقد ذلك. 415 00:28:23,662 --> 00:28:25,230 أتمنى ذلك. 416 00:28:25,297 --> 00:28:27,266 - سنأخذ زمام المبادرة، ريانو. - نعم يا سيدي. 417 00:28:27,332 --> 00:28:29,301 هيا يا أولاد. القطب بشكل أسرع. 418 00:28:31,436 --> 00:28:34,239 - هل مازلت تحب ذلك يا جين؟ - أنا مجنون بذلك. 419 00:28:34,306 --> 00:28:36,942 "لا، أنا مجنون لامتلاكه." أحضرتك إلى هنا. 420 00:28:37,009 --> 00:28:41,613 لماذا يا أبي؟ إنهم يبدون فقط مثل سمك السلور، في يوم ممطر. 421 00:28:47,719 --> 00:28:49,554 فتاة جيدة. 422 00:28:53,993 --> 00:28:57,229 - اقتله، هولت. - فاتني ذلك. 423 00:28:58,998 --> 00:29:02,834 توقف عن البولينج. انتظر يا باركر. لقد أصبحوا سميكين جدًا. 424 00:29:02,901 --> 00:29:05,170 ابقوا يا أولاد. وقف بولينج الآن. 425 00:29:05,237 --> 00:29:07,306 - 'ماذا جرى؟' - "أطلق النار هاري، نار." 426 00:29:07,372 --> 00:29:10,375 لا أستطبع. مسدسي معطل. 427 00:29:10,442 --> 00:29:12,377 احصل عليه، هولت. 428 00:29:15,714 --> 00:29:17,649 انطلق بشكل أسرع، قبل أن يعود. 429 00:29:17,716 --> 00:29:22,054 - حسنًا، الآن. عجل! - هيا يا أولاد. ادفع هذا. 430 00:29:22,121 --> 00:29:24,656 هاري! انتبه. انه يذهب تحت الطوافة الخاصة بك. 431 00:29:24,723 --> 00:29:27,459 انتبه يا هولت. انه يأتي تحتك. 432 00:29:37,536 --> 00:29:41,040 أسرعوا يا أولاد. القطب أسرع. القطب بعيدا إلى الطرف الآخر. 433 00:29:41,106 --> 00:29:44,543 لا يهمني. ساعد هذا الصبي، هنا. 434 00:29:54,086 --> 00:29:56,255 هل هو على؟ 435 00:30:04,063 --> 00:30:06,731 أ-آه! 436 00:30:22,381 --> 00:30:23,215 أ-آه! 437 00:30:27,452 --> 00:30:30,122 حسنًا، لقد فات الأوان لفعل أي شيء عنه. 438 00:30:30,189 --> 00:30:32,091 انتبهوا يا أولاد. وهنا يأتي القطيع. 439 00:30:32,157 --> 00:30:34,226 "القطب للشاطئ." تعال. القطب.' 440 00:30:34,293 --> 00:30:36,461 دعني أمسك يدك، جين. 441 00:30:46,971 --> 00:30:49,208 - مرة أخرى، هولت. - يمين. 442 00:30:49,274 --> 00:30:51,410 نحن هنا الآن. 443 00:30:54,012 --> 00:30:55,547 الأب، هيا. تعال. 444 00:30:55,614 --> 00:30:58,250 أعطني يد المساعدة. أعطني يد المساعدة. 445 00:30:58,317 --> 00:31:00,319 عد إلى هناك. 446 00:31:00,385 --> 00:31:02,754 هيا يا ريانو. اسمحوا لي أن يكون بندقية. 447 00:31:02,821 --> 00:31:06,225 ما زالوا قادمين يا باركر. لا تطلق النار. سوف يتدافعون. 448 00:31:38,890 --> 00:31:40,325 حسنا.. 449 00:31:40,392 --> 00:31:42,527 كان ذلك ودودًا مع شخص ما. 450 00:31:44,663 --> 00:31:46,998 - ريانو، من آخر ذهب؟ - موساكي ذهب، بوانا. 451 00:31:47,065 --> 00:31:48,967 تلك الصرخة التي سمعناها من النهر. 452 00:31:49,033 --> 00:31:50,569 لا بد أنه كان كذلك. 453 00:31:50,635 --> 00:31:53,638 أحضر الأولاد إلى المخيم. سأحاول التقاط الدرب. 454 00:31:53,705 --> 00:31:58,177 - أوه هاري. لا تضيع. - سأحاول ألا أفعل ذلك. 455 00:31:58,243 --> 00:32:00,612 شكرًا. توتش، تعال معي. 456 00:32:00,679 --> 00:32:02,247 هيا، جين. 457 00:32:02,314 --> 00:32:04,783 سوف نحصل على القليل أبعد من النهر. 458 00:32:04,849 --> 00:32:06,451 أفسحوا الطريق يا أولاد. 459 00:32:19,264 --> 00:32:22,167 اه جيد. سوف نخيم هنا يا ريانو 460 00:32:22,234 --> 00:32:23,235 نعم يا بوانا. 461 00:32:25,637 --> 00:32:28,773 ضع خيمة واحدة هناك. زوجان، هنا. 462 00:32:28,840 --> 00:32:31,009 - يا رفاق، يمكنكم التخييم هناك. - نعم يا بوانا. 463 00:32:32,110 --> 00:32:33,178 ماذا كان هذا؟ 464 00:32:36,781 --> 00:32:38,917 قرد. 465 00:32:40,785 --> 00:32:42,621 ينظر. 466 00:32:46,291 --> 00:32:47,326 الأبيض أيضا. 467 00:32:55,867 --> 00:32:57,502 الأب، تلك البكاء. 468 00:33:04,443 --> 00:33:06,044 الأب، انظر. 469 00:33:06,110 --> 00:33:09,113 'أهلاً بك. مرحبًا.' 470 00:33:09,180 --> 00:33:10,882 إهدأ. 471 00:33:13,252 --> 00:33:14,919 ريانو، تحدث إليه. 472 00:33:17,422 --> 00:33:19,090 "إنه لا يستطيع أن يفهم." 473 00:33:19,157 --> 00:33:21,926 اتصل بأحد الأولاد. حاول لهجة أخرى. 474 00:33:26,164 --> 00:33:27,466 'إهدأ.' 475 00:33:27,532 --> 00:33:29,968 تعال إلى الأسفل، وأنا أقول لك. أو سأطلق النار. 476 00:33:33,405 --> 00:33:36,174 لا أعتقد أنه يعرف حتى ما هو السلاح. 477 00:33:41,980 --> 00:33:45,284 من بعده، ريانو، أو سنحصل عليه القبيلة كلها علينا. 478 00:33:47,886 --> 00:33:49,621 أين ذهبوا يا ريانو؟ 479 00:33:49,688 --> 00:33:52,891 جين، من الأفضل أن تفعلي ذلك عصا قريبة منا. 480 00:33:52,957 --> 00:33:55,760 جين؟ 481 00:33:55,827 --> 00:33:57,896 جين! 482 00:33:57,962 --> 00:33:59,464 جين؟ أين أنت؟ 483 00:33:59,531 --> 00:34:00,899 "جين؟" 484 00:34:00,965 --> 00:34:03,134 "جين!" 485 00:34:03,201 --> 00:34:05,870 "جين!" أين أنت؟' 486 00:34:05,937 --> 00:34:07,272 "جين." 487 00:34:07,339 --> 00:34:09,574 "أين أنت يا جين؟" 488 00:34:09,641 --> 00:34:13,077 "جين!" يجيبني. جاني! 489 00:34:13,144 --> 00:34:14,346 "باركر." 490 00:34:14,413 --> 00:34:16,415 لماذا لا تجيب؟ 491 00:34:16,481 --> 00:34:17,882 "جين." أين أنت؟' 492 00:34:17,949 --> 00:34:20,118 "باركر." 493 00:34:20,184 --> 00:34:23,955 - ما الأمر يا باركر؟ - جين. جين. لقد أخذها. 494 00:34:24,022 --> 00:34:26,425 - ما الذي تتحدث عنه؟ - جين! 495 00:34:51,616 --> 00:34:53,885 لا تدعني أذهب. 496 00:34:57,121 --> 00:34:58,557 "تمسك بي." 497 00:35:26,918 --> 00:35:29,087 لقد جاء ليأخذني! يساعد! 498 00:35:29,153 --> 00:35:31,055 «أوه، لا تدعه يأخذني!» 499 00:35:31,122 --> 00:35:33,324 نيغو! نيغو! 500 00:35:33,392 --> 00:35:34,926 كومو، نيغو! 501 00:35:34,993 --> 00:35:37,061 نيغو! 502 00:35:37,128 --> 00:35:40,799 نيغو! 503 00:35:40,865 --> 00:35:42,401 أ-آه! 504 00:35:42,467 --> 00:35:44,603 اتركني. أ-آه! 505 00:36:31,349 --> 00:36:34,886 نيغو! نيغو! نيغو! 506 00:36:36,354 --> 00:36:39,390 نيغو! 507 00:36:53,271 --> 00:36:54,506 أ-آه! 508 00:38:45,850 --> 00:38:48,252 آه، اتركني، دعني أذهب! دعني اذهب!! 509 00:38:48,319 --> 00:38:51,723 دعني أذهب! دعني أذهب! دعني أذهب! 510 00:38:53,157 --> 00:38:57,095 دعني أذهب، دعني أذهب. أيها المخلوق البري، دعني أذهب! 511 00:38:58,396 --> 00:39:01,165 دعني أذهب، دعني أذهب، دعني أذهب! 512 00:39:01,232 --> 00:39:05,169 لا تجرؤ على التعامل معي مثل هذا. يترك..! 513 00:39:06,204 --> 00:39:08,006 آه! 514 00:39:11,242 --> 00:39:13,311 وقف ص ع! 515 00:41:19,203 --> 00:41:22,506 دعني أذهب! دعني أذهب! أيها القذارة! 516 00:41:22,573 --> 00:41:25,810 دعني أذهب، دعني أذهب. 517 00:41:25,877 --> 00:41:29,247 ارفع يديك عني! 518 00:41:30,181 --> 00:41:31,449 آه! 519 00:41:34,218 --> 00:41:37,221 خذه بعيدا! خذه بعيدا! 520 00:41:38,256 --> 00:41:40,892 نيغو! 521 00:41:53,537 --> 00:41:56,741 شكرًا لك. 522 00:41:56,808 --> 00:42:00,178 - شكرا لحمايتي. - أنا؟ 523 00:42:01,312 --> 00:42:04,816 قلت شكرا لك لحمايتي. 524 00:42:04,883 --> 00:42:07,819 - أنا؟ - لا. 525 00:42:07,886 --> 00:42:11,422 - أنا "أنا" فقط بالنسبة لي. - أنا. 526 00:42:13,091 --> 00:42:17,095 رقم بالنسبة لك، أنا "أنت". 527 00:42:17,161 --> 00:42:19,063 أنت. 528 00:42:19,130 --> 00:42:21,265 لا. 529 00:42:24,035 --> 00:42:27,238 أنا جين باركر. يفهم؟ 530 00:42:27,305 --> 00:42:29,307 جين. جين. 531 00:42:29,373 --> 00:42:31,776 - جين. - جين. 532 00:42:31,843 --> 00:42:35,579 نعم جين. أنت؟ 533 00:42:35,646 --> 00:42:37,782 - جين. - جين. 534 00:42:37,849 --> 00:42:39,918 وأنت؟ 535 00:42:39,984 --> 00:42:43,754 - أنت؟ - طرزان، طرزان. 536 00:42:43,822 --> 00:42:46,457 طرزان. 537 00:42:46,524 --> 00:42:49,894 جين. طرزان. 538 00:42:49,961 --> 00:42:52,763 جين. طرزان. 539 00:42:52,831 --> 00:42:53,998 جين. طرزان. 540 00:42:55,266 --> 00:42:56,600 جين. طرزان. جين طرزان. 541 00:42:56,667 --> 00:42:57,735 جين. طرزان. جين. طرزان. 542 00:42:57,802 --> 00:42:59,871 جين. طرزان. جين. طرزان. 543 00:42:59,938 --> 00:43:02,440 - جين. - أوه، من فضلك توقف. 544 00:43:02,506 --> 00:43:05,776 دعني أذهب. لا أستطيع تحمل هذا. 545 00:43:07,378 --> 00:43:10,614 ما الفائدة؟ 546 00:43:10,681 --> 00:43:12,516 أونا؟ 547 00:43:12,583 --> 00:43:15,219 أونا؟ 548 00:43:15,286 --> 00:43:17,088 أونا؟ 549 00:43:19,423 --> 00:43:21,525 أونا؟ 550 00:43:22,994 --> 00:43:26,264 أوه نعم. أنا جائع. 551 00:43:26,330 --> 00:43:28,199 جائع. 552 00:43:28,266 --> 00:43:30,168 طرزان، طرزان، إلى أين أنت ذاهب؟ 553 00:43:30,234 --> 00:43:32,470 طرزان، طرزان، لا تذهبا بدوني. 554 00:43:32,536 --> 00:43:34,605 أنا خائف منها. 555 00:43:34,672 --> 00:43:36,975 طرزان، خذني معك. 556 00:43:37,041 --> 00:43:39,110 "طرزان!" طرزان! 557 00:43:39,177 --> 00:43:41,445 "أوه، انتظر." أنا قادم.' 558 00:48:20,324 --> 00:48:25,329 مرحبًا. جين. مرحبًا. 559 00:48:29,467 --> 00:48:31,068 'مرحبًا.' 560 00:48:31,135 --> 00:48:35,673 'الأب، أنا هنا. هنا في الشجرة. تعال الى هنا.' 561 00:48:35,739 --> 00:48:41,212 أب. الأب، أنا هنا. هنا في الشجرة. 562 00:48:42,613 --> 00:48:46,284 - هذه هي. - حسنا، جين. نحن قادمون. 563 00:48:46,350 --> 00:48:48,952 نحن قادمون. ابقَ ساكنًا هناك. 564 00:48:49,019 --> 00:48:51,155 "لا تنزل يا عزيزي." 565 00:48:53,357 --> 00:48:55,859 'ابق حيث أنت. سوف نساعدك على النزول. 566 00:48:55,926 --> 00:48:57,295 بسرعة، ريانو. اصعد الشجرة. 567 00:48:57,361 --> 00:48:59,463 نعم يا بوانا. 568 00:48:59,530 --> 00:49:02,633 أب. 569 00:49:02,700 --> 00:49:05,903 أسفل، ريانو. ابحث عن هذا القرد الكبير. 570 00:49:14,245 --> 00:49:18,349 أ-آه! 571 00:49:19,483 --> 00:49:21,252 هاري، لا تطلق النار. 572 00:49:24,755 --> 00:49:25,856 هاري، لا تطلق النار. 573 00:49:31,395 --> 00:49:33,897 هناك الآن، كل شيء على ما يرام. لا بأس. لا تبكي. 574 00:49:33,964 --> 00:49:36,567 اجمع الأولاد معًا. دعونا نبتعد من هنا. 575 00:49:36,634 --> 00:49:40,604 انتظر لحظة، باركر. قد يعود. 576 00:49:40,671 --> 00:49:45,376 رقم لا لا، دعونا نذهب بسرعة. لو سمحت. لو سمحت. عجل. 577 00:49:48,979 --> 00:49:51,615 على ما يرام. هيا يا أولاد. 578 00:51:24,508 --> 00:51:26,944 أنت في مزاج غريب، جين. 579 00:51:27,010 --> 00:51:29,947 أوه، نعم أعرف. لا بد أنه كان كذلك كانت صدمة رهيبة. 580 00:51:30,013 --> 00:51:32,383 لقد تم التوبيخ نفسي طوال الوقت. 581 00:51:32,450 --> 00:51:35,953 توبيخ نفسك؟ لماذا؟ يا عزيزي، لا تحتاج إلى ذلك. 582 00:51:36,019 --> 00:51:39,923 حسنا، ما هو؟ هل كنت خائفاً جداً؟ 583 00:51:39,990 --> 00:51:41,559 في البداية. 584 00:51:41,625 --> 00:51:45,062 اعتقدت انه كان وحشيا. اكتشفت أنه لم يكن كذلك. 585 00:51:45,128 --> 00:51:46,330 هذا كل شيء. 586 00:51:46,397 --> 00:51:48,799 لا أستطيع أن أفعل ذلك. كيف وصل إلى هنا؟ 587 00:51:48,866 --> 00:51:52,069 لا يهم. وهو سعيد و.. 588 00:51:52,135 --> 00:51:53,804 على الأقل كان كذلك حتى... حتى .. 589 00:51:53,871 --> 00:51:57,575 يا أبي. هل سمعت بكاءه عندما تم إطلاق النار على هذا القرد؟ 590 00:51:57,641 --> 00:51:59,577 ربما لم يفعل ذلك أبدًا كنت غير سعيد من قبل. 591 00:51:59,643 --> 00:52:01,779 يا عزيزي. إنه ليس مثلنا. 592 00:52:01,845 --> 00:52:03,280 إنه أبيض. 593 00:52:03,347 --> 00:52:05,749 أبيض أم لا. إنهم يعيشون حياة كهذه. 594 00:52:05,816 --> 00:52:09,186 ليس لديهم عواطف. بالكاد الإنسان. 595 00:52:09,252 --> 00:52:14,392 بشر. إنه إنسان بخير 596 00:52:14,458 --> 00:52:18,429 "ريانو، أرسل بعض الأولاد." خارجا من أجل الحطب. 597 00:52:18,496 --> 00:52:20,431 هل أنا أقاطع أي شيء خطير؟ 598 00:52:20,498 --> 00:52:24,535 جين يجب أن أقول هنا أنك كانوا مخطئين في قتل هذا القرد. 599 00:52:24,602 --> 00:52:26,537 - خطأ؟ - "حسنا، قاسية." 600 00:52:26,604 --> 00:52:30,207 - إلى من؟ - 'إلى... إليه'. 601 00:52:33,611 --> 00:52:36,514 لماذا تضحك يا هاري؟ 602 00:52:36,580 --> 00:52:38,749 حسنا، أليس هذا أفضل شيء تفعله؟ 603 00:52:38,816 --> 00:52:40,350 هل هذا مضحك؟ 604 00:52:40,418 --> 00:52:42,252 مضحك؟ لأقصى حد. 605 00:52:42,319 --> 00:52:45,423 التي يجب أن تفكر فيها مشاعر الرجل القرد. 606 00:52:45,489 --> 00:52:48,291 من المؤسف أنني لم أضع اثنين الرصاص والانتهاء منه. 607 00:52:48,358 --> 00:52:50,160 لن أتحدث بهذه الطريقة. 608 00:52:50,227 --> 00:52:53,163 لا تظن أنه يجري قليلا ميلودرامية وسخيفة؟ 609 00:52:53,230 --> 00:52:55,699 - سخيف؟ - لأقصى حد. 610 00:52:57,568 --> 00:53:01,939 بوانا، محمد مات في الماء. 611 00:53:02,005 --> 00:53:05,609 - كيف حدث ذلك؟ - ريانو يجد بصمة الرجل. 612 00:53:05,676 --> 00:53:08,879 من الأفضل أن تتصل بالباقي يعود الأولاد إلى ميدان المخيم. 613 00:53:08,946 --> 00:53:13,517 هاري، أنت لا تعتقد لقد فعل ذلك. 614 00:53:13,584 --> 00:53:15,453 حسنا، أنا لا أعرف. 615 00:53:26,864 --> 00:53:29,833 أوه، هاري، لا يمكنك فعل ذلك. إنه ليس حيوانًا بريًا. 616 00:53:29,900 --> 00:53:31,034 إنه قاتل. 617 00:53:31,101 --> 00:53:33,270 فهل كنت هناك عندما قتلت ذلك القرد. 618 00:53:33,336 --> 00:53:36,707 لا يمكننا أن نبقى هنا ونقوم بذلك لا شيء بينما يقتلنا جميعًا. 619 00:53:36,774 --> 00:53:38,742 سنجعله يفهم لا نقصد أي ضرر. 620 00:53:38,809 --> 00:53:40,778 حبيبتي أستطيع أن أفعل ذلك له استمع لي. 621 00:53:40,844 --> 00:53:43,614 - لا يمكنك حتى التحدث معه. - أستطيع أن أجعله يفهم. 622 00:53:43,681 --> 00:53:45,883 - من فضلك دعني أحاول؟ - "أوه، إنه أمر مثير للسخرية." 623 00:53:45,949 --> 00:53:48,385 أوه، من فضلك اسمحوا لي أن أحاول. الأمر يستحق ذلك يا هاري. 624 00:53:48,452 --> 00:53:50,387 فهل نخاطر به؟ 625 00:53:50,454 --> 00:53:52,389 ربما إذا كنت تعتقد لا بأس. نعم. 626 00:53:52,456 --> 00:53:54,424 على ما يرام. استمر. 627 00:54:01,264 --> 00:54:03,501 "طرزان." 628 00:54:06,303 --> 00:54:08,639 طرزان. 629 00:54:08,706 --> 00:54:10,708 طرزان. 630 00:54:15,145 --> 00:54:16,847 "طرزان." 631 00:54:20,784 --> 00:54:22,019 طرزان. 632 00:54:28,391 --> 00:54:29,993 هاري! هاري! 633 00:54:30,060 --> 00:54:32,262 لا يجب أن تفعل ذلك. لقد وعدت. 634 00:54:32,329 --> 00:54:33,797 "هاري، دعني أتحدث معه." 635 00:54:38,335 --> 00:54:40,804 هاري، لا يجب عليك ذلك. 636 00:54:51,915 --> 00:54:54,618 بوانا. 637 00:54:54,685 --> 00:54:56,854 دم. حصلت عليه. 638 01:01:10,827 --> 01:01:12,162 طرزان. 639 01:01:14,597 --> 01:01:15,933 طرزان! 640 01:01:23,106 --> 01:01:25,242 طرزان، طرزان. 641 01:01:28,778 --> 01:01:31,915 أوه، أوه. 642 01:01:33,350 --> 01:01:34,484 أوه. 643 01:01:54,737 --> 01:01:59,342 طرزان. طرزان. 644 01:02:34,077 --> 01:02:35,312 جين؟ 645 01:02:37,014 --> 01:02:38,148 طرزان. 646 01:03:16,353 --> 01:03:19,322 أتمنى أن تطرق قبل أن تدخل غرفتي. 647 01:03:25,762 --> 01:03:29,766 أفترض أنك تعرف أن هذا سيحدث لجعل رأسك أسوأ. 648 01:03:29,832 --> 01:03:31,101 - رأس؟ - نعم يا رأس. 649 01:03:31,168 --> 01:03:33,136 - 'رأس.' - رأس. 650 01:03:33,203 --> 01:03:35,472 تلك القطعة السميكة تحت شعرك. 651 01:03:35,538 --> 01:03:37,474 رأس. 652 01:03:38,608 --> 01:03:39,876 «لا يا طرزان». 653 01:03:39,942 --> 01:03:42,712 طرزان، لا. 654 01:03:43,680 --> 01:03:45,815 يا عزيزي. 655 01:03:45,882 --> 01:03:48,485 حسنا، أنا حقا لا أستطيع اصنع لك المزيد من الضمادات. 656 01:03:50,087 --> 01:03:52,355 "سوف تشعر بالدوار، وسوف تسقط." 657 01:03:54,991 --> 01:03:56,493 "سوف تؤذي نفسك!" 658 01:03:56,559 --> 01:03:59,162 'أوقفه في الحال! أنا لست مسليا قليلا. 659 01:04:03,400 --> 01:04:06,269 يا طرزان كما ترى، سوف تقع. 660 01:04:06,336 --> 01:04:09,072 "طرزان!" طرزان! 661 01:04:09,972 --> 01:04:12,275 يا طرزان. 662 01:04:14,411 --> 01:04:16,579 طرزان، أين أنت؟ 663 01:04:16,646 --> 01:04:19,382 طرزان! طرزان! 664 01:04:19,449 --> 01:04:22,485 هيا تعال. أوه، أين أنت؟ 665 01:04:27,890 --> 01:04:29,859 لم يكن ذلك ساحرًا بعض الشيء. 666 01:04:29,926 --> 01:04:31,894 أنت فقط مثل صبي صغير سيئة. 667 01:04:31,961 --> 01:04:34,164 - ولد؟ - نعم. 668 01:04:40,203 --> 01:04:43,273 أوه، طرزان، من فضلك دعني أذهب. 669 01:04:43,340 --> 01:04:45,142 - يذهب؟ - نعم اذهب. 670 01:04:47,210 --> 01:04:49,879 - يذهب؟ - نعم. لا. 671 01:04:49,946 --> 01:04:52,915 لا، لا تدعني أذهب. طرزان، لا تفعل ذلك. 672 01:04:52,982 --> 01:04:55,118 - لا؟ - لا. 673 01:04:58,655 --> 01:05:01,924 أنا لم أقل دونك. قلت لا تفعل. 674 01:05:01,991 --> 01:05:04,761 - لا. - اه! طرزان، لا تفعل ذلك. 675 01:05:09,399 --> 01:05:12,302 طرزان لطيف. طرزان لطيف. 676 01:05:13,203 --> 01:05:15,438 خذ جين بانك. 677 01:05:15,505 --> 01:05:17,774 - جين؟ - نعم البنك. 678 01:05:22,845 --> 01:05:24,747 لا يا قرد. قف. 679 01:05:42,332 --> 01:05:44,701 ها! لقد خدعتك تلك المرة. 680 01:05:49,772 --> 01:05:53,276 طرزان! طرزان! النو من بعدي. 681 01:05:54,076 --> 01:05:56,413 يساعد! طرزان، أنقذني! 682 01:05:58,681 --> 01:06:01,251 ماذا كان هذا؟ 683 01:06:01,318 --> 01:06:04,221 إلى أين أنت ذاهب؟ لا تأخذني. قف. 684 01:06:04,287 --> 01:06:07,690 طرزان! مساعدة، طرزان. لا. 685 01:06:19,902 --> 01:06:23,573 أعتقد أنك أفظع رجل عرفته على الإطلاق 686 01:06:30,247 --> 01:06:32,682 لا. طرزان. 687 01:06:37,354 --> 01:06:39,789 ما هو لون عيونك؟ 688 01:06:39,856 --> 01:06:41,824 نعم أنا أعلم. 689 01:06:43,092 --> 01:06:45,828 لون الغابة. الرمادي والأخضر. 690 01:06:47,297 --> 01:06:50,032 وأتساءل ماذا تفعل تبدو وكأنها ترتدي؟ 691 01:06:50,099 --> 01:06:52,235 جيد جدًا. 692 01:06:52,302 --> 01:06:54,237 ستكون رائعًا النجاح في لندن. 693 01:06:54,304 --> 01:06:56,306 وأعتقد أنك ستحبه. 694 01:06:56,373 --> 01:06:59,476 - أحبها. - أوه، هل ستفعل؟ 695 01:06:59,542 --> 01:07:01,744 النساء مثل هؤلاء الحمقى. 696 01:07:01,811 --> 01:07:03,746 سوف يفسدونك. 697 01:07:03,813 --> 01:07:06,383 يفسد. 698 01:07:06,449 --> 01:07:09,252 لا أعتقد أنك سوف تفعل ذلك من الأفضل أن تنظر إلي بهذه الطريقة. 699 01:07:10,453 --> 01:07:12,622 أنت جذابة للغاية. 700 01:07:15,124 --> 01:07:18,295 أحب قول الأشياء للرجل الذي لا يستطيع أن يفهم. 701 01:07:20,397 --> 01:07:23,199 من لا يعرف حتى ما هي القبلات. 702 01:07:23,266 --> 01:07:25,502 أحبها. 703 01:07:25,568 --> 01:07:27,570 أجرؤ على القول أنك سوف. 704 01:07:27,637 --> 01:07:30,006 أعتقد أنه من الأفضل أن نهبط. 705 01:07:30,072 --> 01:07:32,542 - أرض؟ - بنك. أرض. 706 01:07:41,117 --> 01:07:42,184 آه! 707 01:07:42,251 --> 01:07:44,521 اترك يا طرزان. اتركه. 708 01:07:45,988 --> 01:07:47,790 اذهب للأسفل. 709 01:07:49,459 --> 01:07:51,894 سوف تبرز. 710 01:08:23,593 --> 01:08:25,462 أين حذائي؟ 711 01:08:26,729 --> 01:08:29,432 أتمنى ألا تفعل ذلك كن مرحًا جدًا. 712 01:08:31,368 --> 01:08:33,503 أعطني تلك الأحذية. 713 01:08:35,838 --> 01:08:38,508 طرزان من فضلك أعطني تلك الأحذية. 714 01:08:39,876 --> 01:08:40,777 أوه! 715 01:08:40,843 --> 01:08:44,013 طرزان، اتركه. اترك قدمي. 716 01:08:44,080 --> 01:08:47,283 - أوه، هذا يؤذيني. - يجرحني؟ تؤذيني؟ 717 01:08:47,350 --> 01:08:49,552 أوه، لا تكن مضحكا جدا. الآن، اترك. 718 01:08:52,121 --> 01:08:55,425 حسنًا، عندما تنتهي تمامًا انتهيت، سأرتدي حذائي. 719 01:08:56,459 --> 01:08:58,728 طرزان، أنت دغدغة. قف. 720 01:08:58,795 --> 01:09:01,330 - أحبها؟ - لا شيء من هذا القبيل. 721 01:09:13,810 --> 01:09:15,044 جين؟ 722 01:09:16,278 --> 01:09:18,648 لا يمكنك الالتفاف حولي مثل هذا. 723 01:09:26,088 --> 01:09:29,426 نعم، هناك تماما فرق، أليس كذلك؟ 724 01:09:31,027 --> 01:09:33,663 هل يعجبك هذا الاختلاف؟ 725 01:09:33,730 --> 01:09:36,833 لم يسبق لك أن رأيت أي شخص مثلي من قبل، أليس كذلك؟ 726 01:09:45,742 --> 01:09:48,711 طرزان، حيث هل انت ذاهب؟ لا تذهب. 727 01:09:50,613 --> 01:09:52,482 أوه، طرزان، من فضلك. 728 01:10:40,830 --> 01:10:43,032 - ماذا يحدث هنا؟ - الأولاد متعبون، بوانا. 729 01:10:43,099 --> 01:10:45,502 متعب، هاه؟ أعطني هذا الشيء. 730 01:10:45,568 --> 01:10:48,805 أنت متعب؟ لا تزال متعبا؟ متعب، هاه؟ 731 01:10:50,239 --> 01:10:52,341 هل هناك شخص آخر متعب؟ هاه؟ 732 01:10:52,408 --> 01:10:54,777 هل هناك شخص آخر متعب؟ تعال! 733 01:11:43,192 --> 01:11:46,529 طرزان، ماذا أفعل هنا؟ 734 01:11:47,196 --> 01:11:49,131 وحيد؟ معك؟ 735 01:11:51,734 --> 01:11:54,904 ربما من الأفضل ألا أفكر الكثير عن ذلك. 736 01:11:54,971 --> 01:11:56,973 فقط لأكون هنا. 737 01:11:57,039 --> 01:11:58,507 كن سعيدا. 738 01:11:58,575 --> 01:12:00,743 وأنا سعيد. 739 01:12:01,744 --> 01:12:03,680 ليس خائفا قليلا. 740 01:12:03,746 --> 01:12:05,882 ليس آسف قليلا. 741 01:12:07,083 --> 01:12:11,153 أوه، طرزان، أتمنى ذلك يمكنني أن أجعلك تفهم. 742 01:12:12,488 --> 01:12:15,191 ربما أستطيع. تدريجياً. 743 01:12:16,525 --> 01:12:18,127 تعال الى هنا. 744 01:12:19,461 --> 01:12:21,898 ماذا نحن ذاهبون أن تفعل عنا؟ 745 01:12:21,964 --> 01:12:24,133 - نحن؟ - أنت وأنا. 746 01:12:24,200 --> 01:12:25,434 أنت وأنا. 747 01:12:27,303 --> 01:12:29,238 عزيزتي، لقد حصلت على هذا الحق. 748 01:12:30,539 --> 01:12:32,975 طرزان. جين. 749 01:12:33,042 --> 01:12:35,612 يؤذيني. ولد. 750 01:12:35,678 --> 01:12:37,279 أحبها. جين. 751 01:12:39,415 --> 01:12:42,251 عزيزي، ذلك جملة تماما. 752 01:12:45,354 --> 01:12:47,289 طرزان، ما هو؟ 753 01:13:00,637 --> 01:13:02,805 - أوه! - باركر! 754 01:13:04,306 --> 01:13:06,075 - ريانو، سنقوم بالتخييم هنا. - نعم يا بوانا. 755 01:13:06,142 --> 01:13:07,509 ماذا؟ 756 01:13:07,576 --> 01:13:09,545 سوف نخيم هنا. أنت غير مؤهل للاستمرار. 757 01:13:09,612 --> 01:13:12,214 - لقد حان الوقت للراحة. - أنا أفضل القاضي في ذلك. 758 01:13:12,281 --> 01:13:15,084 - راحة اليوم. اذهب غدا. - ما هو جيد غدا بالنسبة لي؟ 759 01:13:15,151 --> 01:13:16,819 غدا جيد مثل اليوم، بوانا. 760 01:13:16,886 --> 01:13:19,055 يمكنك أن تفعل ما تريد. انا ذاهب. 761 01:13:19,121 --> 01:13:21,991 هيا الآن، باركر. فقط عشر دقائق سوف تنعشك. 762 01:13:22,058 --> 01:13:23,660 تعال. لو سمحت. 763 01:13:23,726 --> 01:13:25,662 حسنًا، عشر دقائق فقط ولكن ليس أكثر. 764 01:13:25,728 --> 01:13:27,329 - ريانو، أحضر بعض الماء. - نعم يا بوانا. 765 01:13:29,932 --> 01:13:32,501 تلك هي الدموع، طرزان. 766 01:13:32,568 --> 01:13:35,204 لم يسبق لك أن رأيت الدموع من قبل، أليس كذلك؟ 767 01:13:35,271 --> 01:13:37,439 هل تعرف لماذا هم هناك؟ 768 01:13:37,506 --> 01:13:39,275 يجب أن نقول وداعا. 769 01:13:39,341 --> 01:13:41,543 يجب أن أذهب إليه. 770 01:13:41,610 --> 01:13:43,713 أوه، نعم، لا بد لي. 771 01:13:43,780 --> 01:13:46,348 لا أستطيع أن أفعل ذلك. يحبني. 772 01:13:46,415 --> 01:13:47,850 حب؟ 773 01:13:47,917 --> 01:13:50,687 إنه يحبني أيضًا. أنا كل ما لديه. 774 01:13:52,822 --> 01:13:54,456 - مع السلامة. - مع السلامة؟ 775 01:13:54,523 --> 01:13:55,925 نعم. 776 01:13:55,992 --> 01:13:58,861 يا طرزان، طرزان. لا تنظر إلي، ليس هكذا. 777 01:14:00,229 --> 01:14:03,666 إذا قمت بذلك، فلن أفعل أكون قادرًا على الذهاب ويجب علي ذلك. 778 01:14:06,502 --> 01:14:08,671 ألا ترى؟ 779 01:14:08,738 --> 01:14:11,207 وداعا يا عزيزي. 780 01:14:25,688 --> 01:14:28,324 هاري! هاري! 781 01:14:28,390 --> 01:14:32,061 - لماذا، لقد أعادني. - جين! جين! 782 01:14:33,462 --> 01:14:35,431 يا أبي. 783 01:14:38,868 --> 01:14:40,669 هناك. هناك، هناك. 784 01:14:40,737 --> 01:14:43,005 - أنت بخير عزيزتي. - بابي. 785 01:14:51,480 --> 01:14:54,083 طرزان! طرزان! 786 01:14:54,817 --> 01:14:57,019 لا تذهب! 787 01:14:57,086 --> 01:14:59,355 تعال معنا. سوف نعود جميعا معا. 788 01:15:00,723 --> 01:15:02,591 طرزان! 789 01:15:02,658 --> 01:15:05,427 طرزان! طرزان. 790 01:15:10,867 --> 01:15:14,203 جين عزيزتي، أنت تنتمي إلينا، وأعادك. 791 01:15:15,537 --> 01:15:18,240 الآن، يجب عليك السماح له بالذهاب. 792 01:15:18,307 --> 01:15:21,911 - إنه ينتمي إلى الغابة. - ليس الآن. 793 01:15:21,978 --> 01:15:24,346 انه ينتمي لي. طرزان. 794 01:15:24,413 --> 01:15:28,284 لا، لا، لا. طفلي، طفلي. 795 01:15:52,608 --> 01:15:54,944 ابق حيث أنت. 796 01:15:55,011 --> 01:15:57,346 وليس خروجا من أحد. 797 01:15:57,413 --> 01:15:59,348 "لا أستطيع البقاء هنا ويتم أخذي." 798 01:15:59,415 --> 01:16:01,750 وإذا قاومنا سوف نذبح. 799 01:16:05,154 --> 01:16:07,924 - سلم بندقيتك، ريانو. - نعم يا بوانا. 800 01:16:10,459 --> 01:16:13,963 'إذا لم نفعل شيئًا سنقف أ فرصة أفضل للهروب. 801 01:16:14,030 --> 01:16:15,898 "ربما أنت على حق." 802 01:16:15,965 --> 01:16:17,934 هل هؤلاء الأقزام؟ 803 01:16:18,000 --> 01:16:19,869 لا، إنهم أقزام. 804 01:16:24,573 --> 01:16:26,508 جاهزة يا جين؟ 805 01:16:26,575 --> 01:16:29,111 نعم، أنا مستعد. 806 01:16:49,198 --> 01:16:51,633 - الطبول تزداد صوتا. - نحن نقترب أكثر. 807 01:16:51,700 --> 01:16:53,970 - قرب ماذا؟ - أتمنى أن أعرف. 808 01:16:57,773 --> 01:16:59,708 الفهد. الفهد! 809 01:16:59,775 --> 01:17:02,211 "اذهب إلى طرزان، شيتا!" طرزان! 810 01:17:04,881 --> 01:17:07,616 الفهد! طرزان! 811 01:17:07,683 --> 01:17:09,852 "طرزان!" شيتا، طرزان!' 812 01:17:11,020 --> 01:17:13,789 اذهب إلى طرزان، شيتا. 813 01:17:13,856 --> 01:17:16,358 "شيتا، اذهب إلى طرزان." 814 01:17:17,927 --> 01:17:20,296 اذهب إلى طرزان، شيتا! طرزان! 815 01:20:14,336 --> 01:20:15,471 الفهد! 816 01:25:10,265 --> 01:25:12,501 أعطني يدك يا ​​عزيزي. الجو مظلم هنا. 817 01:25:12,568 --> 01:25:15,704 - إنه مظلم، أليس كذلك؟ - لا تظهر أي خوف. 818 01:25:15,771 --> 01:25:17,038 سأحاول ألا أفعل ذلك. 819 01:25:17,105 --> 01:25:19,575 أبي، خليك قريب. 820 01:25:54,976 --> 01:25:56,478 هاري، أنظر، هاري. 821 01:26:49,030 --> 01:26:50,065 ريانو! 822 01:27:01,977 --> 01:27:03,645 بوانا! 823 01:31:39,587 --> 01:31:42,590 يا طرزان. 824 01:31:42,657 --> 01:31:43,825 جين. 825 01:34:41,036 --> 01:34:44,872 لماذا توقفنا؟ هل هناك خطأ ما؟ 826 01:34:44,940 --> 01:34:47,542 طرزان، ما هو؟ أنظر، إنه مجروح. 827 01:35:09,264 --> 01:35:11,066 يريد منا أن نغير الجبال. 828 01:35:11,132 --> 01:35:13,935 لا، لا. يجب أن نستمر. 829 01:35:14,002 --> 01:35:15,636 أوه، لكن يا أبي، إنه يموت. 830 01:35:15,703 --> 01:35:17,973 أعرف، فرصتنا الوحيدة 831 01:35:18,039 --> 01:35:20,075 مقبرة الفيلة. 832 01:35:20,141 --> 01:35:22,777 إذا كان يموت، سوف يأخذنا إلى هناك. 833 01:35:22,843 --> 01:35:25,146 أوه، لكن يا أبي، لا يمكنك ذلك. أنت مجروح. 834 01:35:25,213 --> 01:35:27,548 لا، لا. أنا بخير. 835 01:35:27,615 --> 01:35:29,917 إنه فرصتنا الوحيدة. 836 01:35:42,563 --> 01:35:45,633 يا طرزان، طرزان. يجب أن نذهب أيضا. يفهم؟ 837 01:35:46,867 --> 01:35:49,137 طرزان معه. 838 01:36:52,800 --> 01:36:54,635 انها جميلة. 839 01:36:54,702 --> 01:36:56,904 مهيب وجميل. 840 01:36:56,971 --> 01:36:58,806 لا ينبغي لنا أن نكون هنا. 841 01:36:58,873 --> 01:37:01,942 إنها ثروات. الملايين. 842 01:37:02,009 --> 01:37:03,644 باركر، هذا صحيح. 843 01:37:03,711 --> 01:37:05,380 كنا نعلم، أليس كذلك؟ 844 01:37:07,815 --> 01:37:10,351 أب! أب! أب. 845 01:37:10,418 --> 01:37:12,653 'الأب، ما هو؟ أب.' 846 01:37:14,189 --> 01:37:15,523 طرزان. 847 01:37:17,125 --> 01:37:19,194 أب! أب! 848 01:37:19,260 --> 01:37:21,462 أب! أب. 849 01:37:23,131 --> 01:37:24,599 أب. 850 01:38:08,276 --> 01:38:10,678 لقد جئنا بهذه الطريقة مرة من قبل. 851 01:38:10,745 --> 01:38:13,914 هناك شيء محزن حول التراجع. 852 01:38:13,981 --> 01:38:17,552 لقد كنتِ شجاعة جدًا يا جين. 853 01:38:17,618 --> 01:38:20,054 وجد ماذا كان يبحث عنه. 854 01:38:20,121 --> 01:38:21,722 أعرف ذلك في مكان ما 855 01:38:21,789 --> 01:38:24,625 أينما كان العظيم يذهب الصيادون وهو سعيد. 856 01:38:35,370 --> 01:38:37,672 لا أستطيع أن أتحمل أن أقول وداعا مثل هذا. 857 01:38:37,738 --> 01:38:39,240 مع السلامة؟ 858 01:38:39,307 --> 01:38:41,376 سوف تعود يا هاري 859 01:38:41,442 --> 01:38:44,979 أستطيع أن أرى رحلة سفاري ضخمة معك في الرأس 860 01:38:45,045 --> 01:38:48,216 تحمل العاج إلى الساحل. 861 01:38:48,283 --> 01:38:50,251 هذه المرة فقط، لن يكون هناك أي خطر 862 01:38:50,318 --> 01:38:52,253 لأننا سنكون هناك لحمايتك 863 01:38:52,320 --> 01:38:54,589 في كل خطوة على الطريق.